Question

Can someone explain to me when you use jusqu'en (jusqu'en 2012...) instead of jusqu'à?

Answer 1

Jusqu'à / Jusqu'au /Jusqu'aux -> Utilisé pour parler d'une distance :

Je vais jusqu'à Paris. Je vais jusqu'au Louvres. Je vais jusqu'aux poteaux là-bas.

Utilisé pour parler d'une durée :

Je serai sage jusqu'à Noël. Je serai sage jusqu'au jour de l'an. Je serai sage jusqu'aux vacances de Noël.

Jusqu'en ->

Utilisé pour parler de la durée entre un moment donné jusqu'à une date, une période.

Jusqu'en juin, je ne sortirai plus, je réviserai.

Answer 2

no veo porqué ... el que quiere puede y aunque el español es un idioma muy completo, a veces un poco dificil para los anglo hablantes, se puede aprender facilmente si se le presta un poco de atencion

Answer 3

jusqu’à novembre – from now through the end of October. jusqu’en novembre – from now through some time during the month of November. (imprécis)