Question

• On utilise le mot lieu soit pour parler de l’usage que l’on fait d’un espace, soit pour parler d’un évènement qui s’y déroule.
• On utilise le mot endroit pour marquer l’appartenance à un ensemble plus grand ou un cadre défini, délimité.
• On utilise le mot place pour marquer l’étendue de l’espace occupé et pour parler d’un site destiné à être occupé.

 

 

Lieu peut dire aussi:
en tous lieu = everywhere 
avoir lieu = to take place
tenir lieu de = to serve as 

Place peut dire aussi:
Position : la place d'un mot dans une phrase.
Market : place financiere ( financial market)
Square : la place de village

Et en fin endroit :
a l`endroit = the right way up
a l`endroit de = towards