Dans quels cas on utilise "Merci pour" et quand "merci de" ?

"Merci pour votre attention" ou "Merci de votre attention" ?

1 Answer

0vote

Règle 1 : Lorsque « merci » est suivi d’un nom, vous avez le choix entre « de » et « pour ». Certaines personnes affirment cependant que l’usage de « de » se réfère plutôt au futur alors que celui de « pour » fait plus référence au passé. Girodet estime que « de » est utilisé dans un langage plus soutenu que « merci pour ». Une chose est sûre, l’Académie Française n’a pas tranché donc le choix reste libre !

Exemples : Merci de votre aide demain. Merci pour votre lettre qui est arrivée hier. Merci de votre attention / Merci pour votre attention.

Règle 2 : Lorsque « merci » précède un verbe à l’infinitif, alors il est TOUJOURS suivi de « de »  :

Exemples : Merci d’avoir écrit cette lettre. Merci de manger rapidement votre nourriture.

Autres usages :

-Merci à vous

-Merci du compliment ! (sens ironique)

 

Source: http://www.lalanguefrancaise.com/merci-pour-ou-merci-de

 

« Merci pour votre attention » : on appelle poliment l’assemblée à faire silence et à écouter.

« Merci de votre attention » : à la fin d’un discours, pour féliciter les auditeurs pour leur écoute.

Your answer

Privacy: Your email address will only be used for sending these notifications.
To avoid this verification in future, please log in or register.
...

LanguageLearningBase.com (short: llb.re) is an online community for learning foreign languages.
It represents an open knowledge base. Every member can share and gain knowledge about a new language.