Er ist stumm wie ein Fisch - He's as silent as a post

Das sind kleine Fische - that's no big deal

Hundemüde - dog-tired

Er ist mit allen Hunden gehetzt - He knows all the tricks of the trade

Der Fisch stinkt vom Kopf her - The trouble is at the top

Sie hat die Katze aus dem Sack gelassen - She let the cat out of the bag

Es gieβt in Strömen - It is raining cats and dogs

Er ist ein Hasenfuβ - He's a coward

Rot wie ein Krebs - As red as a lobster

Er ist ganz auf dem Hund! - He's in a real mess!


... (short: is an online community for learning foreign languages.
It represents an open knowledge base. Every member can share and gain knowledge about a new language.