Can I say "I can tolerate staying in my room without the air conditioner or just with a fan" like "I can bare staying in my room with a fan"
Maybe "bear" not "bare"?
The second variant with "to bear" is better, because "to tolerate" is more about your common ability to be tolerant.
Either is OK. "Tolerate" is probably used a little more in the example you give.
about my favorite
How to find a Pen/Chat Friend in Germany?
Frankfurt a.M Deutsch/Englisch Freizeitaktivitäten
German series with subtitles
LanguageLearningBase.com (short: llb.re) is an online community for learning foreign languages.It represents an open knowledge base. Every member can share and gain knowledge about a new language.